馃幍Si me tocas, sabr谩s lo que es la felicidad, un d铆a nuevo comenz贸… 馃幍
Basada en el exitoso y legendario musical de Andrew Lloyd Weber (a su vez, basada en los poemas de T.S. Elliot) y bajo la direcci贸n de Tom Hooper (Los Miserables, El Discurso del Rey), Cats narra la aventura musical de unos felinos callejeros que se re煤nen para cantar compitiendo entre s铆 en la gran noche de la Ascensi贸n, en la que la Vieja Gatusalem (o Deuterenomia) elegir谩 a un gato para ascender a una nueva vida.
Cats estreno hace unos d铆as con rese帽as s煤per espantosas y malas calificaciones en Rotten Tomatoes. Yo esperaba encontrarme una cosa s煤per espantosa o perturbadora y pues, me termino gustando mucho.
Creo que esta cinta necesita que seas fan de los musicales, de este musical en espec铆fico y/o de los gatos. Si no lo eres, mejor al茅jate. Si lo eres, te va a gustar, una vez que entras en la convenci贸n o cl谩usula de credibilidad. El musical, desde la pieza teatral es relativamente poco accesible; como cl谩sico de Lloyd Weber es casi enteramente cantado, la historia es muy tenue (de hecho las principales modificaciones de la cinta son para darle mayor coherencia y fluidez narrativa) y bastante epis贸dica. Son n煤meros de gatos present谩ndose y cantando sobre s铆 mismos con Grizabella, la gata vieja que se fue del barrio a vivir la vida, fungiendo como 煤nico elemento de enlace (est谩 adaptaci贸n adem谩s le da m谩s relevancia a Macavity -Nefastulo- con el mismo fin).
Creo que el principal reto de esta cinta es que logres entrar en la convenci贸n de ver gatos antropom贸rficos cantando en escenarios sin mucha congruencia f铆sica (algo que viene desde el musical). Una vez que aceptas esta convenci贸n la cinta es bastante disfrutable y trae a colaci贸n y con solidez todos los elementos que hicieron exitoso el musical original. El aspecto visual incluso no es tan chocante ni se ve tan chafa como todos nos quisieron hacer creer.
En relaci贸n al elenco, hay ciertos elementos bastante bien. Jennifer Hudson no me convenc铆a como Grizabella porque es muy joven pero esta fabulosa en su papel y su Memory es conmovedor. Jason Derulo como Rum Tum Tugger (Punk Rock Terco) es encantador y sensual como debe ser. Laurie Davidson como Micifustofeles est谩 encantador, Steven McRae es energ茅tico como Skimbleshacks/Mirringo y Robbie Fairchild como Munkustrap es fenomenal. De los nombres famosos, Judi Dench como Gatusalem/Deuteronomia, Idris Elba como Macavity/Nefastulo y Taylor Swift como Bombalurina est谩n muy bien.
En el aspecto musical, los arreglos que Greg Wells hizo a los temas cl谩sicos logran darle nueva fuerza y magia al espect谩culo musical. La nueva canci贸n compuesta por Swift y Lloyd Weber es bastante buena para sorpresa de todos e incluso es muy apropiada en la ejecuci贸n de la trama (es un momento de empat铆a entre Victoria y Grizabella, lo cual da mayor consistencia a como la cinta construye su relaci贸n).
En resumen, no es un desastre como todos dijeron. Captura la esencia esc茅nica y encanto musical de la obra de teatro y sostiene un buen elenco dando vida a n煤meros rocambolescos de gatos p铆caros y vivarachos. Considero que la cr铆tica fue demasiado tiquis miquis y exagerada para aceptar un estilo visual extravagante pero bastante simp谩tico y caricaturesco. Aqu铆 hay exceso, pero nunca desd茅n por la obra que lo inspira.
Vayanla a ver y j煤zguenla por ustedes mismos.
Dato curioso: la pel铆cula solo se exhibe subtitulada en M茅xico porque todo es cantado. Como decisi贸n curiosa, Universal en el subtitulaje decidi贸 utilizar la traducci贸n de los n煤meros musicales que Marcos Villafan hizo para el musical montado en 1992, 2014 y 2018 en M茅xico. No se que tan buena decisi贸n sea o c贸mo afecte la experiencia como espectador. Al final, ustedes leen una adaptaci贸n, no una traducci贸n de las canciones (salvo el nuevo n煤mero). La adaptaci贸n es magn铆fica, eso s铆. Y le dan su bonito cr茅dito al maestro Villafan.
